Перед каждым, кто трепетно относится к музыке, рано или поздно возникает вопрос покупки наушников. Хочется подобрать идеальную модель, чтобы получить наслаждение от каждой песни. Творение немецкой компании Beyerdinamic получило восторженные отзывы аудиофилов и профессионалов в музыкальной сфере. Рассмотрим комплектацию и характеристики этого устройства поближе, чтобы понять, стоит ли оно потраченных денег.
Комплектация и материалы изготовления
Наушники упакованы в картонную коробку. В комплекте с ними находится тканевый чехол и переходник на minijack 6.3. Сами Beyerdinamic DT 990 PRO массивные, но легкие. Их вес всего 250 граммов. Чашки выполнены из пластика. Все крепления металлические, на вилках находятся уплотнители. Медный кабель выходит из левого наушника, он очень крепкий.
5 лучших наушников Beyerdynamic 
Оголовье также изготовлено из металла. С помощью заклепок к нему прикреплена накладка из натуральной кожи. Для производства амбушюр был использован мягкий велюр. Они легко снимаются, при необходимости можно заменить эту деталь. Все остальные части «ушей» также являются заменяемыми, это очень удобно.
Технические характеристики
У Beyerdinamic DT 990 PRO открытое акустическое оформление. Сопротивление наушников составляет 250 Ом, следовательно, они смогут полностью проявить себя только в комбинации с мощным источником звука. Показатель звукового давления равен 96 дБ, а коэффициент гармонических искажений не превышает 0.1%.
Диапазон частот — от 5 Гц до 35 кГц. В этих наушниках превосходно слышатся низкие и высокие частоты, «середина» также не пропадает никуда. По своим характеристикам Beyerdinamic являются полноценными студийными «ушами». Перед началом использования их рекомендуется прогреть.
Качество звучания
Конструкция Beyerdinamic открытая, поэтому они не изолируют вас полностью от окружающей реальности. Но в этом есть и преимущества. Звук очень натуральный, «прозрачный». Все частоты отлично передаются, хотя иногда может наблюдаться незначительное преобладание басовой партии. В целом звучание очень теплое и насыщенное, вне зависимости от жанра композиции.
Чтобы в полной мере ощутить качество Beyerdinamic, стоит приобрести внешнюю звуковую карту. Музыку лучше слушать в формате lossless. В этом случае вы сможете услышать и прочувствовать каждую партию композиции, каждую небольшую, но значительную деталь. Если источник звука будет недостаточно мощным, наушники могут показаться слишком тихими.
Комфорт в использовании
Длина провода составляет 3 метра. В большинстве случаев этого достаточно, чтобы слушать музыку или смотреть фильмы из любой точки комнаты. Провод витой, поэтому его длина не доставляет дискомфорта. Он занимает немного места, особенно в сложенном виде.
В таких наушниках удобно сидеть, они достаточно легкие. Оголовье можно отрегулировать по своему размеру. Благодаря мягким велюровым амбушюрам голова не потеет даже после длительного прослушивания. Открытая конструкция позволяет слышать звуки внешнего мира, когда это необходимо. Единственным недостатком является то, что окружающие также могут услышать музыку в ваших наушниках. И не всем это понравится.
Сравнение с другими моделями
У производителя Beyerdinamic есть и другие неплохие устройства. Наиболее приближенной по звучанию к DT 990 PRO является модель DT 880 PRO. Эта модель дороже, но она имеет полуоткрытую конструкцию, следовательно, звуковое поле будет более узким. Кроме того, у наушников DT 880 звучание более холодное, нейтральное. Они лучше передают низкие частоты, хотя и мало подходят для классических и джазовых композиций. Зато в комплекте с этой моделью идет очень качественный и удобный чехол.
Многие пользователи сравнивают Beyerdinamic с нашумевшими Sennheiser HD 600. Действительно, качество звука во многом схоже, несмотря на разницу в цене. Но немецкое устройство выигрывает в плане эргономичности. У Sennheiser не такой длинный провод, из-за большого количества пластика в составе они не подходят для длительного использования. Эти наушники не рекомендуется использовать с портативными источниками звука.
Мнение пользователей и выводы
Покупатели в своих отзывах отмечают легкость наушников, удобную посадку и возможность регулировать размеры оголовья. Они также с восторгом отзываются о качестве звука. Он объемный и теплый, каждый инструмент ощущается в пространстве. Наушники отлично подходят и для просмотра фильмов, если вам нравится «эффект присутствия».
10 лучших беспроводных наушников 
Пользователи уточняют, что конструкция Beyerdinamic больше всего подходит для домашнего использования. Их неудобно надевать на улице или регулярно брать с собой на работу.
Не всем нравится чехол, который идет в комплекте с наушниками. Он выглядит несолидно, ткань хлипкая и некачественная. Также некоторые пользователи жалуются на хрупкость оголовья. Если неаккуратно с ним обращаться, придется заклеивать дужку изолентой.
Наушники отлично подойдут для проверки звука во время сведения, хотя и не рекомендуется ограничиваться только ими. В этих «ушах» вы сможете услышать все детали мелодии, выделить каждый инструмент и подправить его звучание. Это очень полезно для музыкантов, звукорежиссеров и аранжировщиков.
Чтобы Beyerdinamic смогли полностью раскрыть свой потенциал, используйте их в сочетании с качественными колонками. Ценители хорошего звука также настойчиво рекомендуют приобрести хорошую звуковую карту, например, Scarlett 2i4, Asus Essense STX или Asus Xonar d1.
Тематические материалы: 10 лучших китайских беспроводных наушников 
, 5 лучших беспроводных наушников с микрофоном 
, 5 лучших наушников Beyerdynamic , 5 лучших наушников Harman/Kardon 
, 6 лучших наушников KZ 
, 7 лучших внутриканальных наушников с технологией активного подавления шума 
Обзор наушников Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm
Общие характеристики наушников Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm :
| Технические характеристики | |
| Категория | проводные |
| Тип | открытые |
| Принцип действия | динамические |
| Частотный диапазон | 5 — 35000 Гц |
| Сопротивление | 250 Ом |
| Чувствительность | 96 дБ |
| Уровень звукового давления(SPL) | 96 дБ |
| Вес наушников | 250 грамм |
| Цвет | Черный |
| Штекер | jack 3.5 + переходник 6.3 мм |
| Гармонические искажения | |
Качество изготовления Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm
На вилках имеются уплотнители, которые ограничивают ход движения чашек и предотвращают микрофонный эффект от ударов вилок об корпус наушников. На оголовье имеется съемный валик на 4-х кнопках, сделано оно из кожзаменителя, нижняя часть оголовья набита мягким материалом.
Амбушюры выполнены из очень качественного велюра серого цвета. Амбушюры круглые, очень большие и толстые, по заявлению производителя их можно стирать в стиральной машине.
Что несколько расстроило, у амбушюр не вшиты защитные сетки, тем самым использовать их с другими наушниками будет трудновато.
Провод подведен к левому наушнику. Сам же провод наушников можно назвать вековым. Толстый витой кабель, сделанный из бескислородной меди, мощный кембрик из резины и не менее мощный джек не заставят волноваться о том, что наушники выйдут из строя. Переходник на 6.3 джек навинчивается на 3.5 джек, что будет препятствовать его выскакиванию при переключении наушников или их извлечении.
Смотря на эти наушники видно, что инженеры поработали на славу, все сделано очень просто, но в тоже время надежно и качественно, например чашки и платформа, где соединен динамик, скреплены не болтами (как обычно), а надежной заглушкой. Наушники не имеют ни скрипов, ни люфтов.
Единственное слабое место, которое можно отметить — это провод, который соединяет левый и правый наушник, проведен он под оголовьем, но вот его концы не защищены, если их чем то резко задеть, то провод может порваться.
К слову, наушники сделаны в Германии!
Дизайн наушников очень строгий, но в тоже время притягивающий. Дизайн можно назвать немецким, ничего лишнего. Очень понравилось, как обыграно акустическое оформление. В виде жалюзи, за которым расположилась белая ткань, приятно гармонирующая с внешним видом и цветом амбушюр. Смотрятся наушники очень дорого и солидно, сразу видно, что в руках не игрушка.
Заметка
Удобство Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm
Чашки имеют небольшую степень свободы по вертикали и горизонтали, что способствует точной подстройке под любую голову. Оголовье раздвигается с помощью фиксаторов в больших пределах очень быстро и удобно.
Посадка на голову достаточно плотная, наушники хорошо ощутимы на голове(сказывается вес наушников). Но из-за очень большой глубины амбушюр дискомфорта при длительном ношении нет.
Амбушюры, как уже было сказано, очень большие, и, что важнее, они круглые.. Иногда такая форма не очень удачна. Все дело в том, что края амбушюр могут не прилегать к вашей голове, тем самым звучание может сильно измениться (поэтому иногда приходится двигать наушники на голове).
Очень радует съемный валик, он очень приятный и мягкий. А вот само оголовье могло бы быть и немного шире(хотя оно металлическое, можно и разогнуть).
Если сравнить наушники по удобству с Sennheiser HD 558, то стоит отметить, что HD 558 гораздо легче и несколько удобнее. Валик у Sennheiser больше и также удобнее. Сами же наушники на голове практически не ощутимы.
В целом посадка достаточно комфортная, очень надежная(галочка для людей, любящих качать головой в такт музыки, ваши наушники никогда не улетят с головы =) ) .
Звучание Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm
Звучание наушников можно назвать ровным, стабильным, без явных перегибов. Есть небольшая яркость в области ВЧ (еле заметная). Звучание очень цельное.
Они очень хорошие, ровные, без провалов или зажатости. Любые инструменты воспроизводятся с тончайшими деталями.
Есть небольшой всплеск в области ВЧ диапазона, ощущается это как резь. Возможно, виной всему источник, и хороший усилитель данную проблему решит.
Сцена
Наушники играют очень объёмно и дают прекрасную стереокартинку. Каждый инструмент имеет свое место, пространство. Возможно, это результат внутренней отделки чашек.
Audiotrak ProdigyCube
Звуковая карта обладает встроенным усилителем. Но его мощности явно не хватает для раскрытия потенциала наушников. Наушники очень “тугие” из-за высокого сопротивления. С данной звуковой картой резь стала более ощутимой, и появилась нехватка НЧ диапазона. В целом был сделан вывод о смене источника.
Audiotrak Dr.Dac2 Dx Muses
А вот с этой звуковой картой наушники очень и очень порадовали. Приятные и очень хорошие НЧ, прекрасные СЧ, еле заметная резь в ВЧ-диапазоне. Звуковая карта очень хорошо контролирует данные наушники, есть и огромный запас по громкости (использовался второй более мощный выход на наушники). Но после этой звуковой карты начинает появляться непреодолимое желание попробовать в паре с наушниками хороший усилитель и посмотреть, какой максимум можно вытянуть из этих наушников.
Sennhesier HD 558 VS Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm
Фильмы и DT 990
В целом звучание можно охарактеризовать как очень хорошее, его можно назвать даже мониторным с небольшой оговоркой на ВЧ. При этом наушники дают прекрасную сцену, детальность. Помимо этого они умеют втягивать слушателя в процесс прослушивания музыки, принося уйму удовольствия. Но надо помнить, что эти наушники нуждаются в хорошем источнике.
Технические характеристики Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm
| Общий обзор технических параметров наушников Beyerdynamic DT 990 PRO 250 ohm |
|||
| канал | общий* | левый | правый |
| Чувствительность средняя в диапазоне 100 Гц 10 кГц, дБ/В | 101,9 | 102,4 | 101,3 |
| Сопротивление среднее в диапазоне 40 Гц 15 кГц, Ом | 296,5 | 296,5 | 296,5 |
| Для 94,0 дБ SPL необходимо, В | 0,402 | 0,378 | 0,431 |
| Для 94,0 дБ SPL необходимо, мВт | 0,545 | 0,483 | 0,628 |
| Подробное описание о величинах в таблице | |||
| Рассчитать уровень SPL наушников с конкретным усилителем можно при помощи online калькулятора | |||
*общий канал наушников получен путем усреднения АЧХ между правым и левым каналом
Вывод
Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm можно охарактеризовать одной фразой:
“Всё хорошее, рано или поздно, становится классикой, а классику можно слушать вечно”
И это так. Beyerdynamic DT 990 PRO / 250 ohm заслужили огромное признание по всему миру у профессионалов, и весьма закономерно, что они станут популярными и среди обычных слушателей. Эти наушники надежные, удобные. Имеют просто отличное чистое звучание без перегибов, и при этом они относительно недорогие. Эти наушники прекрасно отыгрывали любой звуковой материал, что им давался. Любой жанр, любая песня играла просто превосходно. И слушая их, автор считает, что, возможно, поиск идеального звука для дома у него окончен.
Beyerdynamic 990 pro 250 ohm обзор
Профессиональные наушники Beyerdynamic разделяются по типу применения на три вида: студийные, концертные и гарнитуры. Сегодня мы рассмотрим две модели так называемых «студийных» наушников, DT 880 PRO и DT 990 PRO. Вся их принадлежность к студии сводится к открытому акустическому оформлению. Это даёт возможность прослушивать материал в относительно тихих условиях контрольной комнаты звукозаписывающей студии, в монтажной на постпродакшн или в домашней студии, тогда как концертные наушники обязательно имеют закрытое оформление, чтобы иметь возможность слышать звук на концерте и во время выступлений. (Термин «полуоткрытые» технически некорректный, ведь открытые наушники всегда полуоткрытые, всё дело в степени акустической нагрузки. Оставим это на совести маркетологов.) Закрытые наушники, например, DT770 PRO или DT250, используются и артистами в студии перед микрофоном для прослушивания подаваемой фонограммы, так как из открытых наушников в микрофон будет попадать заметный сигнал.
Таким образом, всем становится понятно, что любое деление наушников на категории – не более чем условность. При выборе наушников намного важнее круг задач, который требуется решать. Однако, в случае открытых/полуоткрытых наушников гораздо легче обеспечить натуральное звучание и долговременную комфортную работу за счет улучшенной вентиляции. Поэтому использование наушников типа DT 880 PRO и DT 990 PRO всегда более предпочтительно, если требуется наилучшее качество звука. Главное требование, предъявляемое при пользовании открытыми наушниками – не слишком шумная окружающая обстановка.
Вот что пишет сам производитель: Beyerdynamic DT 990 PRO – открытые динамические наушники, которые подойдут для широкого спектра задач в студии и дома. Сниженный вес мембраны и всей подвижной системы обеспечивает импульсные характеристики не хуже чем у электростатических наушников, а ровная АЧХ обеспечивает естественный тембральный баланс. Длина оголовья подстраивается под размер головы, а чашки имеют мягкие амбюшуры для долговременного прослушивания.
Производитель о Beyerdynamic DT 880 PRO: эталонные, полуоткрытые студийные наушники, которые объединили все преимущества открытых наушников с повышенной отдачей закрытых моделей. Модель была спроектирована заново с улучшенной частотной характеристикой, чтобы получить ремейк классических наушников DT 880 в новой студийной модели с аналитическими свойствами. Если открытые наушники больше подойдут для классики и джаза, то полуоткрытые и закрытые станут оптимальны для поп-музыки и рока, там где требуется повышенная отдача в области низких частот.
Наушники производятся в Германии. Нужно заметить, что конструкцию отличает ориентация на головы и уши нормальных европейских размеров – это очень важный момент, которому японские производители наушников не всегда уделяют должное внимание. Все несущие элементы конструкции выполнены из стали и внушают доверие. Амбушюры снимаются для чистки. По некоторым сведениям, возможна даже их аккуратная стирка. Подушка оголовья отстёгивается, однако она прочно держится на четырех кнопках. В теории и амбушюры, и подушку в будущем можно заменить – в каталоге производителя есть артикул и указана возможность заказа. Однако все части выглядят надежными и долговечными. Вполне возможно, что к моменту многолетнего износа наушников модели уже будут сняты с производства, и проще будет просто купить новые наушники.
Beyerdynamic DT 990 PRO
- открытые студийные наушники;
- крепкая конструкция за счет стальной пружины оголовья;
- провод выходит только из одной чашки (из левой);
- мягкое оголовье;
- позолоченный стерео миниджек (3.5 мм)
с переходником на большой джек 1/4″ (6,35 мм).
| Технические характеристики Beyerdynamic DT 990 PRO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Тип преобразователя | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Акустическое оформление | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Паспортный диапазон частот | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Импеданс на 1000 Гц | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Номинальный SPL | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Коэффициент гармоник |
Измерения подтверждают субъективные ощущения акцентированных высоких частот. В то же время неравномерность на средних в пределах нормы. В интернете есть и другие измерения этих моделей. Возможно, что отличаются методики измерений, АЧХ разных экземпляров или разных партий наушников отличается, так что не стоит сразу обобщать. АЧХ – это справочная информация. ЗвучаниеМы подключали Beyerdynamic DT 990 PRO и DT 880 PRO к высококачественному наушниковому усилителю, рассчитанному на нагрузку 600 Ом, обеспечивающему достаточное звуковое давление даже на 40% громкости. Если включить эти наушники в обычную звуковую карту, громкость придется выкрутить ближе к максимуму, а отдача на НЧ пострадает. Более того, при работе со звуком каждый отдельный трек может быть записан достаточно тихо, с запасом, чтобы избежать перегрузки. Таким образом, для данных моделей наушников хороший усилитель желателен. Запас по НЧ у наушников настолько избыточный, что небольшой недостаток баса в сигнале можно и не заметить, если не с чем будет сравнить. Звучание наушников Beyerdynamic DT 990 и DT 880 PRO можно охарактеризовать как очень хорошее. Однозначно одно из лучших среди конкурентов. Один из показателей качества – переключение между звуковыми устройствами разного класса хорошо ощущается. DT 990 PRO звучат порезче и поярче, чем DT 880 PRO. Видно, что в модели DT 880 PRO производитель решил уйти от резонансов в районе 10 кГц и немного смягчил звучание, сдвинув приоритеты в сторону меньшей утомляемости слуха при длительной работе. Эквализация идёт на пользу обеим моделям. При прослушивании на высокой громкости желательно ограничить ход мембраны на НЧ и прибрать резонанс на ВЧ, тогда как на средней и низкой громкости звук в коррекции, вероятно, не нуждается. Вследствие хорошей атаки и достоверности передачи тембров на СЧ использование наушников в профессиональных целях вполне оправдано. Однако мы не рекомендуем ориентироваться на звучание каких-либо наушников при сведении или работе над тембрами по причине специфичности этого класса звуковоспроизводящих устройств. Даже самые дорогие и совершенные наушники не являются минимальной заменой широкополосных мониторов. Для оценки качества звучания относительно других моделей, мы сравнили наушники с Beyerdynamic DT 250 и Sennheiser HD-600. Все модели наушников звучали абсолютно по-разному, и каждый по-своему далёк от идеала. Beyerdynamic DT 990 PRO и DT 880 PRO гораздо ближе по звучанию друг к другу. Звук Sennheiser HD-600 наиболее натуральный. Однако Beyerdynamic DT 990 PRO интереснее по атаке и детальности. DT 880 PRO по звуку что-то среднее между ними. ВыводыBeyerdynamic DT 990 PRO и DT 880 PRO – удачные модели наушников, позволяющие с комфортом работать или просто слушать музыку. Из-за высокого импеданса и низкой чувствительности наушники лучше всего звучат с мощным усилителем, рассчитанным на высокоомную нагрузку. DT 990 PRO выглядит более брутально, с острыми углами, и имеет такой же яркий звук, тогда как DT 880 PRO заимствовала скругленные черты Hi-Fi моделей, а также более комфортное звучание. Среди двух этих моделей сделать выбор практически невозможно. В работе со звуком важно не пропустить артефакты, однако и сбалансированный звук с низкой утомляемостью тоже важен, иначе на хороших мониторах потом всплывают чудеса. Поэтому используейте по максимуму сильные стороны вашей аппаратуры. Хотя работать в наушниках можно (особенно когда нет другого выхода), свои мозги при этом отключать не надо. Beyerdynamic DT 990 PRO стоит в московской рознице весьма умеренно, 7500 рублей. Модель DT 880 PRO стоит существенно дороже, 12000 руб. Чтобы развести модели по нишам и подчеркнуть между ними разницу, у этой модели больше упаковка и добротный жесткий футляр в комплекте. Есть предположение, что Beyerdynamic DT 880 PRO разрабатывали с расчётом на ценовую нишу Sennheiser HD595/600/650. Однако это не прямые конкуренты по звуку, и потому весьма неплохо иметь и те, и другие. Beyerdynamic DT 990 PRO
Перед приобретением Beyerdynamic DT 990 PRO по самой низкой цене, изучите характеристики, видео обзоры, плюсы и минусы модели, отзывы покупателей. Видео обзоры Beyerdynamic DT 990 PRO
Характеристики Beyerdynamic DT 990 PROОсновные параметры *
Конструкция *
Подключение *
Дополнительно *
* Точные характеристики уточняйте у продавца. Слабая шумоизоляция, потому что наушники открытые. Если вы хотите хорошую звукоизоляцию берите DT 770 Pro 250ohm, они закрытые. лучшие мониторные уши , единственные кто могут составить конкуренцию это синхи hd600, но они дороже и пожалуй слегка приукрашают? впрочем кому-то и 701 и прочие от fru могут понравится Просто идеальные наушники. Я не видел других более идеальных ушей никогда. Поначалу, когда только начал музыкой интересоваться в более широком плане, думал, что все таки дороговато отдавать за них 13,5к. Думал взять AKG K72 или что то в этом роде до 5к примерно. Но решил ответственно подойти к выбору и поехать послушать их в один магазин в Москве(название сами найдите, Яндекс запрещает). Когда я туда пришел, я взял их просто сравнить, но выбирать между другими. Как же я ошибался. Как только я их послушал, я понял, что от них отказаться я уже не смогу и дальше сравнения других ушей проводились уже с этими. В итоге я купил эти и ни о чем не жалею. Сравнил с какими то AKG открытого типа за 30к и разницы, кстати, не особо заметил. По части удобства, поначалу немного давило на уши, но я дугу поразгибал и щас спокойно по несколько часов в день в них сижу. Амбушюры в комплекте велюровые-очень удобные. Ухо в них полностью помещается и нигде ничего не давит. На дуге мягкая оплетка. Все эти части заменяемые, то есть если что либо из этого потрескается или сломается, можно купить новую часть и просто заменить. Сравнивал с AKG K712 Pro. На мой взгляд разные наушники. И там и тут есть свои плюсы и минусы. Мне понравились Байеры. Ну и наверное надо учесть импеданс. В моем случае подумываю о преампе. В целом, хорошие наушники, но так и не стали моими основными. Моя любовь уже много лет — грамотно эквализированные Sennheiser HD595. Их одеваешь — и зыбываешь вообще, что ты в наушниках. Как итог: сложно сказать, стоят ли они своих денег, будь это мой повседневный инструмент прослушивания контента — я бы пожалуй расстроился. Вполне вероятно остальные наушники схожей ценовой категории звучат хуже, либо сравнимо. Слабая шумоизоляция, потому что наушники открытые. Если вы хотите хорошую звукоизоляцию берите DT 770 Pro 250ohm, они закрытые, и почти аналог этих ушей. Перед покупкой слушал в магазине 770,880,990,из всех понравились больше 990,Далее сравнил с Sennheiser HD 650,у них чуток по уже сцена,бас менее объемный,но четкий и сильный,HD 650 мне понравились больше,НО у них цена была более чем в 2 раза выше,так вот 650 не звучат настолько хорошо ,насколько выше их цена. Так как моя цель была наушники для не частого использования в играх,чуток музыки,то выбрал 990 pro,и в играх они показали себя очень хорошо.В основном весь контент воспроизводится на акустике 5,1 , ушки как приятное дополнение,Подключил к AE5 ,там встроенный усилок до 600 ом,слушаю не более чем на 40% громкости,мощности хватает, Взял бы я эти ушки как единственные? Нет,я бы взял HD 650,но в текущем сценарии 990 pro за 146$ мне подошли,думаю они стоят своих денег. Хорошие наушники, отличный звук. Наушники стоят своих денег, в плане звука, но не по качеству и надёжности. Уши лучше использовать только дома, и аккуратно, иначе пластиковые крепежи лопнут.
источники: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
