Торцовочная пила dewalt dws777 обзор

Рейтинг ТОП-6 лучших торцовочных пил DeWALT: обзор и характеристики моделей

Торцовочная пила DeWALT — обзор и рейтинг лучших моделей. Особенности электроинструментов данного типа, критерии выбора. Технические параметры, достоинства и недостатки торцовочных пил от DeWALT.

Концерн DeWalt выпускает качественные и высокоэффективные электроинструменты для бытового и промышленного применения.

Торцовочные пилы компании позволяют просто и быстро выполнять распил древесины, мягких металлов, композитных материалов.

На какие важные характеристики следует обратить внимание при выборе торцовочной пилы от DeWalt, какие модели бренда являются лучшими на сегодняшний день, рассматриваем в данной подборке.

Навигация по странице:

Ключевые особенности торцовочных пил DeWalt

Электроинструмент данного типа обеспечивает выполнение поперечных, косых и угловых пропилов. Торцовочные пилы DeWalt позволяют делать это максимально точно и быстро.

При выборе торцовочной пилы от DeWalt необходимо обратить внимание на ряд ключевых моментов:

• Потребляемая мощность.
  Высокая мощность обеспечивает лучшую производительность.
  Для бытового применения и работы с мягкими материалами будет достаточно пилы на 1,5-1,8 кВт.
  Для профессиональной обработки твердых композитов и металлов подойдет инструмент мощностью 2 кВт и выше.
• Диаметр оснастки.
  Данный параметр связан с глубиной и шириной пропила, а также мощностью пилы.
  Большие диски позволяют эффективно работать с крупными заготовками.
  Устройства мощностью 1 кВт обычно поддерживают оснастку диаметром 190 мм, модели на 2000 Вт совместимы с дисками 25,4 см.
• Скорость вращения.
  Высокие обороты торцовочной пилы обеспечивают максимально чистый рез и идеальное качество обработки.
  Для дома или небольшой мастерской будет достаточно агрегата со скоростью вращения диска 5000-6000 оборотов в минуту.
• Дополнительные функции.
  Торцовочные пилы DeWalt оснащены множеством действительно полезных опций.
  Помимо упомянутых систем позиционирования реза, регулировки и стабилизации скорости, это плавный запуск, подсветка, пылесборник, возможность подключения пылесоса, тормоз двигателя и прочие возможности.

Рейтинг-обзор торцовочных пил от DeWalt

Представленное в обзоре оборудование характеризуется высокой мощностью, передовыми характеристиками.

Оно подходит для специалистов, работающих с древесиной, пластиком, ламинатом или мягкими металлами.

DeWALT DWS713, 1600 Вт

Торцовочная пила DeWALT DWS713 мощностью 1600 Вт — это надежный и качественный инструмент от известного производителя для выполнения точного распила деревянных или алюминиевых изделий.

Модель выполнена с применением специального металлического сплава, пила характеризуется прочностью и небольшой массой.

Устройство совместимо с оснасткой увеличенного диаметра, имеет пылесборник и поддерживает присоединение пылесоса для обеспечения чистоты рабочего места.

Агрегат снабжен системой электронного торможения, кожухом безопасности.

В комплекте поставки присутствует пильный диск, ключ для смены оснастки.

Технические характеристики:

• потребляемая мощность — 1,6 кВт;
• скорость вращения — 5000 об/мин;
• глубина/ширина пропила 90° — 89/162 мм;
• внешний диаметр оснастки — 25,4 см;
• посадочное отверстие — 30 мм;
• угол наклона/поворота — 48/50°;
• габаритные размеры — 58×48×39 см;
• масса оборудования — 13,6 кг;
• особенности — пылесборник, настольное исполнение, тормоз двигателя.

Преимущества

• идеальное качество сборки;
• высокая производительность;
• устойчивость конструкции;
• удобная перестановка углов;
• хорошая комплектация.

Недостатки

• отсутствие плавного пуска;
• неважная обзорность при резе;
• нет подсветки и лазера.

DeWALT DWS774, 1400 Вт

Модель DeWALT DWS774 мощностью 1400 Вт обеспечит качественные наклонные и комбинированные резы, позволит быстро и точно распилить материал под углом.

Пила оборудована системой позиционирования линии реза XPS по тени от оснастки.

Опция гарантирует быструю и точную установку заготовки.

Агрегат снабжен производительным электродвигателем, его корпус дополнен скользящими направляющими для установки максимальных параметров при поперечном резе.

Прибор укомплектован пильным диском, струбциной, ключом. Модель имеет настольное исполнение.

Технические характеристики:

• потребляемая мощность — 1,4 кВт;
• скорость вращения — 4500 об/мин;
• глубина/ширина пропила 90° — 70/265 мм;
• внешний диаметр оснастки — 21,6 см;
• посадочное отверстие — 30 мм;
• угол наклона/поворота — 48/48°;
• габаритные размеры — 55×59×49 см;
• масса оборудования — 12 кг;
• особенности — подсветка, подключение пылесоса, настольное исполнение.

Преимущества

• отличное качество сборки в целом;
• высокая точность настройки;
• сравнительно небольшой вес;
• удобные боковые ручки для переноски.

Недостатки

• не лучшее исполнение кожуха;
• зажим плохо фиксируется на заготовке;
• малоинформативная инструкция.

DeWALT DW714, 1650 Вт

Пила торцовочная DeWALT DW714 с заявленной мощностью 1650 Вт обеспечит высокой производительностью, точным и быстрым резом, возможностью работы с заготовками из разных материалов.

Прибор оснащен щеточным электродвигателем, эффективной системой удаления пыли, надежным механизмом фиксации шкалы регулировки углов.

Инструмент максимально безопасен при выполнении работ благодаря блокировке шпинделя и электронной защите.

Пила функционирует от сети 220 вольт и способна совершить до 4600 оборотов в минуту.

Оборудование совместимо с оснасткой внешним диаметром 254 мм и посадочным отверстием 30 мм.

В комплекте поставки изделия присутствует пильный диск, ключ, пылесборник, струбцина, упор для длинных заготовок.

Технические характеристики:

• потребляемая мощность — 1,65 кВт;
• скорость вращения — 4600 об/мин;
• глубина/ширина пропила 90° — 89/130 мм;
• внешний диаметр оснастки — 25,4 см;
• посадочное отверстие — 30 мм;
• угол наклона/поворота — 45/52°;
• габаритные размеры — 57×47×38 см;
• масса оборудования — 13,1 кг;
• особенности — тормоз двигателя, блокировка шпинделя, подключение пылесоса, пылесборник, настольное исполнение, плавный запуск.

Преимущества

• качество сборки и материалов;
• точные заводские настройки;
• достойная комплектация;
• хороший пылеуловитель.

Недостатки

• медленный запуск;
• отсутствие подсветки;
• неудобная шкала наклона.

DeWALT DWS780, 1675 Вт

Профессиональное оборудование DeWALT DWS780 мощностью 1675 Вт позволит выполнять работы по пилению дерева и материалов на его основе, пластмассовых деталей и заготовок.

Представленная электропила дает возможность безопасно, легко и точно производить поперечное пиление, выполнять резы со скосом и наклоном.

Инструмент поддерживает оснастку внешним диаметром 30,5 см, снабжен системой плавной регулировки скорости.

Прибор имеет настольное исполнение и питается от сети 220 вольт.

В комплект поставки изделия входит пильный диск, ключ, пылесборник и струбцина.

Технические характеристики:

• потребляемая мощность — 1,675 кВт;
• скорость вращения — 3800 об/мин;
• глубина/ширина пропила 90° — 110/345 мм;
• внешний диаметр оснастки — 30,5 см;
• посадочное отверстие — 30 мм;
• угол наклона/поворота — 49/60°;
• габаритные размеры — 47×39,6×77 см;
• масса оборудования — 24,8 кг;
• особенности — регулировка оборотов, подключение пылесоса, пылесборник, настольное исполнение.

Преимущества

• идеальный рез;
• эргономичность;
• удобная настройка;
• широкий диапазон углов;
• эффективная система удаления пыли.

Недостатки

• высокая стоимость;
• большой вес;
• внушительные габариты.

DeWALT D27111, 1500 Вт

Мощная и надежная модель DeWALT D27111, оснащенная бесщеточным электродвигателем на 1500 Вт, предназначена для высокоточного распиливания в разных направлениях древесины, пластика, ламината и мягких металлов.

Торцовочная пила имеет настольное исполнение, рассчитана на подключение к электросети 220 В.

Прибор обеспечивает глубину и ширину пропила под углом 90° в 51 и 220 мм соответственно. Уровень шума в данной модели составляет 98 дБ.

Изделие укомплектовано пильным диском, толкателем, направляющими, защитным кожухом, торцевым ключом для смены оснастки.

Технические характеристики:

• потребляемая мощность — 1,5 кВт;
• скорость вращения — 3000 об/мин;
• глубина/ширина пропила 90° — 51/220 мм;
• внешний диаметр оснастки — 30,5 см;
• посадочное отверстие — 30 мм;
• угол наклона/поворота — 45/60°;
• габаритные размеры — 80×71×58 см;
• масса оборудования — 26,5 кг;
• особенности — подключение пылесоса, настольное исполнение, асинхронный двигатель.

Преимущества

• надежность конструкции;
• высокая мощность;
• добротная сборка;
• качественный рез.

Недостатки

• не демократичный ценник;
• большие габариты и вес;
• высокий уровень шума.

DeWALT DWS777, 1800 Вт

Торцовочная пила DeWALT DWS777 мощностью 1800 Вт обеспечит сверхточное прямое, косое, наклонное и комбинированное пиление деталей и заготовок из алюминия, древесины и ее производных.

Оборудование позволяет выполнить пропил под углом 45° глубиной до 48 мм и шириной до 190 мм.

Прибор снабжен эффективным пылесборником, имеет настольное исполнение, получает питание от сети 220 вольт.

В комплект поставки входит пильный диск Series 60 с 24 зубьями, два крепежных болта, специальный ключ и струбцина.

Уровень шума устройства при максимальной нагрузке составляет 104 дБ.

Технические характеристики:

• потребляемая мощность — 1,8 кВт;
• скорость вращения — 6300 об/мин;
• глубина/ширина пропила 90° — 62/270 мм;
• внешний диаметр оснастки — 21,6 см;
• посадочное отверстие — 30 мм;
• угол наклона/поворота — 48/50°;
• габаритные размеры — 46×56×43 см;
• масса оборудования — 15 кг;
• особенности — блокировка шпинделя, пылесборник, настольное исполнение.

Преимущества

• качество материалов и сборки;
• относительно компактные размеры;
• высокая точность реза;
• хорошая производительность.

Недостатки

• высокий уровень шума;
• малоэффективный пылесборник.

Отзывы

Если вы пользовались товарами, про которые шла речь в статье, оставьте, пожалуйста, отзыв в форме, которая находится ниже.

Ваш отзыв поможет кому-то сделать выбор. Спасибо, что делитесь опытом!

Торцовочные пилы DeWALT: обзор модельного ряда

В модельном ассортименте американского бренда DeWALT имеет место достаточно большой выбор торцовочных и комбинированных пил. В любом варианте торцовочная пила DeWALT характеризуется высоким качеством изготовления и широким функционалом.

В перечне достоинств базовых моделей:

• совершенная маятниковая подвеска, способствующая плавности хода и точности распиловочных работ на разных углах установки пильного дискового полотна;
• наличие плавной регулировки поворотных углов с фиксированными положениями и пазов для оперативной установки наиболее востребованных углов торцовки;
• ряд моделей оснащен направляющими, предназначенными для увеличения ширины пропила до 345 мм и лазерными маркерами, торцовочная пила с протяжкой позволяет работать с длинномерными материалами.

Особенности оснастки

Весь модельный ряд оборудован универсальными адаптерами для установки пылесборников и подключения пылесосов. Наличие электронной системы регулировки оборотов и специальных пильных дисков, позволяет использовать инструмент для работ по дереву, пластиковым материалам и алюминиевому профилю.

В перечень дополнительных аксессуаров входит:

• несколько видов удлинительных столов;
• универсальных опор и подставок;
• направляющих;
• ограничителей длины и транспортировочных ремней.

Комбинированная торцовочная пила Деволт может эксплуатироваться в качества распиловочного станка.

Обзор фирменного пильно-торцовочного ассортимента

Качественная и надежная в работе пила Девольт на отечественном рынке деревообрабатывающей техники представлена шестью моделями.

DeWALT DW 713

Универсальная модель с мощным и надежным 1600 ваттным электрическим приводом. Благодаря небольшому весу (в пределах 13,6 кг) и компактным габаритным размерам, пила стоимостью 21000 рублей пользуется повышенным спросом в малом мебельном бизнесе и частно-хозяйственном обиходе.

Пильное дисковое полотно диаметром 250 мм, позволяет выполнять пропилы под базовыми углами глубиной 89 мм и шириной 114-162 мм. Имеется 11 фиксированных пазов для быстрой настройки угла в обоих направлениях до 50° и наклона рабочей головки в диапазоне 48°.

Производительность и комфорт работы оператора обеспечивает:

• эргономичная форма рукоятки;
• возможность удлинения упоров легкого алюминиевого стола;
• плавность хода маятниковой подвески;
• электродинамический тормоз пильного диска.

DeWALT DW 717XPS

Производительность дискового пильного полотна обеспечивают тяговые характеристики высокооборотного 1670 ваттного электродвигателя с двойной изоляцией.

Диск диаметром 250 мм позволяет выполнить в древесине, пластике или алюминии пропилы глубиной до 56 и 89 мм и шириной 226-320 мм.

В конструкцию инструмента весом 23 кг и стоимостью 53000 рублей заложены следующие свойства:

• функция горизонтального перемещения;
• возможность обработки длинномерных заготовок;
• регулировка глубины реза и система повышения точности пиления XPS;
• полноценная подсветка места пропила;
• оперативная установка заданного угла распиловки посредством кулачкового устройства.

DeWALT DWS 774

Изделие серии DWS 774 предназначено для производительного и высокоточного выполнения угловых, наклонных и комбинированных пропилов в древесине, пластике и мягких металлах.

Потребляемая мощность электропривода 1400 ватт позволяет задействовать преимущества пильных дисковых насадок диаметром от 216 до 250 мм. Глубина и ширина реза, соответственно 70 и 265 мм определяется величиной выбранного угла.

В достоинствах данной модели стоимостью от 22500 рублей:

• способность продолжительной работы при стандартном уровне применяемых нагрузок;
• удобная настройка позиционирования линии пропила;
• эффективная система пылеудаления;
• высокий уровень эксплуатационной безопасности распиловочных работ.

DeWALT DWS 777

Компактная и легкая модель профессионального уровня приводится в действие мощным 1800 ваттным двигателем. Его тяговые характеристики гарантируют стабильное и продолжительное использование инструмента в широком диапазоне рабочих нагрузок.

Пильное полотно дискового типа диаметром 216 мм на стандартных углах с высокой точностью реализует глубину продольных и диагональных пропилов до 48 и 62 мм, ширину — 190 и 270 мм. Конструкция скользящих направляющих предоставляет возможность работы с широкими заготовками, до 190 мм включительно.

В перечне преимуществ торцовочной пилы Деволт серии DWS 777:

• удобные для обзора информативные шкалы углов и глубины резов;
• полноценная работа системы удаления стружки;
• наличие выдвижных направляющих для удобной фиксации нестандартных заготовок.

Средняя цена инструмента в центральных регионах на уровне от 25600 рублей.

DeWALT DWS 778

Рабочие возможности торцовочной пилы DeWalt серии DWS 778 распространяются на широкий спектр высокоточных поперечных, продольных и диагональных распиловочных операций.

Модернизированный 1850 ваттный электродвигатель с большим запасом крутящего момента активирует пильное дисковое полотно диаметром 250 мм.

Точность сложных пропилов обеспечивает система теневого позиционирования пильной насадки XPS. Глубина и ширина реза зависит от величины заданного угла 45 и 90°, соответственно 45 и 85, 215 и 380 мм. Также имеются фиксированные положения 14 и 22,5 градуса.

В перечне рабочих преимуществ изделия весом 17,2 кг и стоимостью от 37000 рублей:

• надежная фиксация головки при выполнении специальных поперечных резов;
• информативность градуированного лимба;
• возможность двухстороннего поворота пильной насадки и фиксации в любом положении;
• левосторонний упор скользящего типа с измерительной шкалой.

DeWALT DWS 780

Торцовочная настольная пила профессионального уровня комплектуется 1650 ваттным электродвигателем и пильной дисковой насадкой с функцией регулировки оборотов. Диаметр диска 310 мм предоставляет возможность увеличения глубины и ширины реза до 110 и 345 мм.

Относительно небольшой, в пределах 24,8 кг вес, предоставляет возможность эксплуатации торцовочной пилы серии DWS 780 в настольном и напольном размещении.

Модель отличается от однотипных разработок:

• возможностью быстрой перенастройки режимов работы и обработки заготовок сечением до 110 x 303 мм;
• повышенной надежностью механизма установки углов наклона в диапазоне до 49 градусов;
• наличием фирменного ограничителя глубины реза, системы пылеудаления, электронного регулятора оборотов пильного полотна.

Преимущества и недостатки

Многочисленные отзывы владельцев подтверждают практически полное отсутствие значимых для производительности или рабочей надежности конструкционных недостатков. Весь модельный ассортимент характеризуется только в положительном аспекте.

Отзывы владельцев

При выборе торцовки марки Деволт удалось протестировать модели итальянской и мексиканской сборки. Особой разницы не заметил, но итальянский вариант привлек внимание качеством отделки. После 2-х летней эксплуатации появился небольшой люфт в подвеске, который удалось устранить подбором шайбы.
Кирилл

Существенный недостаток торцовой пилы DeWALT DWS 780 — это явно завышенная стоимость. Остальные параметры и характеристики безупречны. Далеко не новый инструмент с наработкой около 800 моточасов, обеспечивает точность резов в пределах технологических допусков.
Петр Ефимович

Торцовочная пила DeWALT DW777

• 
• 

• торцовочная пила
• мощность 1800 Вт
• диаметр диска 216 мм
• вес 13 кг

Средний рейтинг Торцовочная пила DeWALT DW777 — 5
Всего известно о 1 отзывах о Торцовочная пила DeWALT DW777

Ищете положительные и негативные отзывы о Торцовочная пила DeWALT DW777?

Из 11 источников мы собрали 1 отрицательных, негативных и положительных отзывов.

Мы покажем все достоинства и недостатки Торцовочная пила DeWALT DW777 выявленные при использовании пользователями. Мы ничего не скрываем и размещаем все положительные и отрицательные честные отзывы покупателей о Торцовочная пила DeWALT DW777, а также предлагаем альтернативные товары аналоги. А стоит ли покупать — решение только за Вами!

Самые выгодные предложения по Торцовочная пила DeWALT DW777

Отзывы про Торцовочная пила DeWALT DW777

Комментарий: Первая торцовка у меня, сравнить не с чем. Привлекло соотношени цена/качество по отношению к конкурентам — не знаю, может, какая-нибудь макита и лучше чем-то, но мне о том не известно. Поэтому отзыв будет только о субъективных впечатлениях о деволте.
Сильные стороны.
— Нет люфтов, вообще.
— Ход по рельсе плавный.
— Очень интересная конструкция кожуха безопасности — на его нижне-задней части ролики, которыми кожух скользит по станине; то есть с задней стороны диск ни на мгновение не оголяется.
— Юстируемые шкалы.
— Стоковый диск, несмотря на гигансткий (сантиметра 3 высотой) зуб пилил шпонированную дверную коробку без сколов вообще.
Слабые стороны.
— Для точности шкалу наклона надо было бы делать раза в 3-4 крупнее: о том, чтобы попасть по риске в угол наклона 45 градусов ровно, забудьте. Приходилось выставить примерно 45, сделать 2 спила на 2 брусках и проверить угольником, вышло ли 90 в сумме. И так несколько раз, пока не поймал угол.
— Нет прицела в виде лазера или чего-то подобного. Пришлось «на глаз» запомнить, где проходит диск.
Общее ощущение от аппарата — эдакий простой, ненавороченный и надежный. стальной лом. ))

Старайтесь использовать специальные пильные диски с понижен.

Старайтесь использовать специальные
пильные диски с пониженным уровнем
шума.

Не используйте диски из быстрорежущей
инструментальной стали (HSS).

Не используйте треснувшие или повреж-
денные диски.

Не используйте абразивные или алмаз-
ные диски.

Запрещается использовать пилу без
пластины для пропила.

Выведите пильный диск из пропила в за-
готовке, прежде чем отпускать выключа-
тель.

Не заклинивайте никакими предметами
крыльчатку вентилятора для удержива-
ния вала двигателя.

Защитный кожух пильного диска авто-
матически поднимается при опускании
рычага вниз и опускается путем нажа-
тия на разблокировочный рычаг (b).

Никогда не поднимайте защитный
кожух диска вручную, если инструмент
не выключен. Защитный кожух можно
поднимать вручную при установке или
демонтаже пильных дисков, а также для
осмотра пилы.

Периодически проверяйте чистоту
вентиляционных отверстий двигателя
и отсутствие в них щепок.

Замените пластину для пропила, когда
она износится.

Перед заменой диска или выполнением
технического обслуживания отключите
пилу от источника питания.

Никогда не выполняйте чистку или тех-
ническое обслуживание, когда инстру-
мент еще работает, а головка пилы
находится в рабочем положении.

По возможности всегда устанавливайте
инструмент на рабочий стол.

Если инструмент оборудован лазером, не
производите его замену на другие типы
лазера. Ремонт должен выполняться
только изготовителем лазера или в ав-
торизованном сервисном центре.

При распиловке древесины подсоединяй-
те пилу к устройству пылесборника.
Всегда принимайте во внимание факто-
ры, влияющие на образование пыли:

– Тип обрабатываемого материала

(при распиловке древесно-стружечной
плиты образуется больше пыли, чем
при распиловке древесины);

– Острота пильного диска;

– Правильная регулировка пильного

– Скорость воздушного потока пылеу-

даляющего устройства должна быть
не ниже 20 м/с.

Убедитесь, что местная вытяжная вен-
тиляция, так же как вытяжные шкафы,
отражатели и желоба, настроены долж-
ным образом.

Обратите внимание на следующие фак-
торы, влияющие на повышенное шумовы-
деление:

– Используйте пильные диски с пони-

– Используйте только остро заточен-

ные пильные диски.

Время от времени инструмент должен
проходить техническое обслуживание;

Обеспечьте достаточное общее или
местное освещение;

Убедитесь, что оператор прошел специ-
альное обучение по использованию, регу-
лировке и эксплуатации инструмента;

Убедитесь, что все монтажные элемен-
ты и шпиндельные шайбы подходят для
применения с данным инструментом, как
описано в данном руководстве по эксплуа-
тации.

Никогда не удаляйте обрезки или другие
части заготовки из зоны распила, когда
инструмент еще работает, а резак на-
ходится в рабочем положении

Никогда не пилите заготовки короче
30 мм.

Максимальный разрез заготовки для рас-
пила данным инструментом без исполь-
зования дополнительной опоры:

– Высота 60 мм х ширина 270 мм х

– Более длинные заготовки должны

поддерживаться дополнительным
столом, например, DE7023. Всегда
надежно закрепляйте заготовку.

В случае поломки или выхода инстру-
мента из строя немедленно выключите
инструмент и отключите его от источ-
ника питания.

Сообщите о неисправности и должным
образом опишите состояние инструмен-
та, чтобы предотвратить использова-
ние поврежденного инструмента другими
пользователями.

При блокировке пильного диска в резуль-
тате аномального усилия подачи в про-
цессе распила, выключите инструмент
и отключите его от источника питания.
Удалите заготовку и убедитесь, что
пильный диск вращается свободно. Снова
включите инструмент и начните новый
распил с уменьшенным усилием подачи.

Никогда не используйте для резания
легких сплавов, в особенности магния.

По возможности всегда монтируйте
инструмент на рабочем столе, используя
болты диаметром 8 мм и длиной 80 мм.

Остаточные риски, Маркировка инструмента, Комплект поставки

Описание (рис. 1, 2, 9)

Следующие риски являются характерными
при использовании пил:

– Травмы в результате касания враща-

Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности и ис-
пользование предохранительных устройств,
некоторые остаточные риски невозможно
полностью исключить. К ним относятся:

– Риск несчастных случаев, вызванных

незакрытыми частями вращающего-
ся пильного диска.

– Риск получения травмы при смене не-

защищенного пильного диска.

– Риск защемления пальцев при снятии

– Ущерб здоровью в результате вды-

хания пыли от распила древесины,
в особенности, дуба, бука и ДВП.

Нижеследующие факторы увеличивают риск
нарушения дыхания:

– При распиле древесины не использу-

ется пылеудаляющее устройство

– Засорившиеся выхлопные фильтры

могут стать причиной недостаточ-
ного пылеудаления

На инструменте имеются следующие знаки:

Перед использованием внимательно
прочтите данное руководство по экс-
плуатации.

Используйте средства защиты орга-
нов слуха.

Надевайте защитные очки.

Место захвата для пере-
носки

МЕСТО ПОЛОЖЕНИЯ КОДА ДАТЫ (РИС. 2)
Код даты (А5), который также включает в себя
год изготовления, отштампован на поверхно-
сти корпуса инструмента.

Упаковка содержит:
1 Частично собранная торцовочная пила
2 Шестигранных ключа 4/6 мм
1 Пильный диск 216 мм с твердосплавными

1 Зажим для заготовки
2 Насадки для сбора пыли
1 Руководство по эксплуатации
1 Чертеж инструмента в разобранном виде

Проверьте инструмент, детали и допол-
нительные приспособления на наличие
повреждений, которые могли произойти
во время транспортировки.

Перед началом работы необходимо
внимательно прочитать настоящее
руководство и принять к сведению содер-
жащуюся в нем информацию.

Описание (Рис. 1, 2, 9)

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не
модифицируйте электроинструмент
или какую-либо его деталь. Это
может привести к получению травмы
или повреждению инструмента.

a. Клавиша пускового выключателя
b. Рычаг разблокировки защитного кожуха
c. Ручка для переноски
d. Фиксированный верхний защитный кожух
e. Внешний фланец
f. Болт крепления диска
g. Нижний защитный кожух диска
h. Пильный диск
i. Ручка фиксатора скользящей направляю-

j. Станина
k. Пластина для пропила
l. Рукоятка для установки угла скоса
m. Фиксатор угла скоса
n. Поворотный стол/рукоятка для установки

o. Градуированная шкала угла скоса
p. Скользящая направляющая
q. Насадка для подсоединения пылесоса
r. Фиксатор траверсы
s. Запорный крюк защитного кожуха
t. Зажимная рукоятка фиксатора наклона
u. Градуированная шкала угла наклона
v. Монтажные отверстия для крепления к ра-

w. Кнопка блокировки в нижнем положении
x. Штанги траверсы
y. Головка пилы
z. Ключи-шестигранники
aa. Кабельный хомут
bb. Кабель
cc. Дисковой регулятор скорости
dd. Отверстие для висячего замка
ee. Кнопка разблокировки
ff. Ручка для переноски (левая и правая)
gg. Внутренний фланец

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
(РИС. 3–6, 25–27)
hh. Концевая упорная пластина стола

Электробезопасность, Использование удлинительного кабеля, Сборка

Распаковка изделия, Кабельный хомут (рис. 7)

ii. Опорные направляющие рельсы
jj. Опорная пластина для заготовки
kk. Зажим для заготовки
ll. Поворачивающийся упор
mm. Регулируемая стойка 760 мм (макс. высота)
nn. Ножки
oo. Упор установки длины для коротких за-

готовок (используется с направляющими
рельсами [ii])

pp. Роликовый стол
qq. Трубки для пылеудаления
rr. Тройниковый соединитель

НАЗНАЧЕНИЕ
Ваша торцовочная пила D

на для профессиональной работы по пилению
древесины, изделий из дерева и пластмасс.
Данной электропилой можно легко, точно и
безопасно производить поперечное пиление,
а также пиление под углом (со скосом и с на-
клоном).
Данная пила разработана для использования
пильных дисков диаметром 216 мм с зубьями
с твердосплавными напайками.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ инструмент во влажных
условиях или при наличии в окружающем про-
странстве легко воспламеняющихся жидко-
стей или газов.
Данные торцовочные пилы являются профес-
сиональными электроинструментами.
НЕ РАЗРЕШАЙТЕ детям прикасаться к ин-
струменту. Неопытные пользователи должны
использовать данный инструмент под руковод-
ством опытного инструктора.

ВНИМАНИЕ! Используйте данный
инструмент только по назначению.

Электрический двигатель рассчитан на работу
только при одном напряжении электросети.
Следите за напряжением электрической
сети, оно должно соответствовать величине,
обозначенной на информационной табличке
электроинструмента.

Ваш инструмент имеет двойную изо-
ляцию в соответствии со стандартом
EN 61029, исключающей потребность
в заземляющем проводе.

При необходимости замены электрического
кабеля, ремонт устройства должен произво-
диться только официальными сервисными
агентами или квалифицирова нными техниче-
скими специалистами.
Используйте только следующие электрические
кабели:
DW777 / DW771:

DW777 LX / DW771 LX: H05RR-F, 2×1,5 мм²

Использование удлинительного
кабеля

При необходимости использования удлини-
тельного кабеля, используйте только утверж-
денные 3-х жильные кабели промышленного
изготовления, рассчитанные на мощность не
меньшую, чем потребляемая мощность дан-
ного инструмента (см. раздел «Технические
характеристики»).

Минимальный размер проводника должен со-
ставлять 1,5 мм

. При использовании кабель-

ного барабана, всегда полностью разматывай-
те кабель.

ВНИМАНИЕ: Во избежание трав-
мы, выключите инструмент и
отсоедините его от источника
электропитания, прежде чем
устанавливать и демонтировать
принадлежности, выполнять или
изменять настройки, а также перед
проведением ремонта. Убедитесь,
что курковый переключатель нахо-
дится в положении ВЫКЛ. Непредна-
меренный запуск инструмента может
привести к получению травмы.

Двигатель и защитные кожухи уже установле-
ны на станину.

Кабельный хомут (Рис. 7)

Вставьте кабель (bb) в кабельный хомут (aa).
Протяните кабель до пильной рамы, затем за-
тяните хомут посредством винта.

Закрепление электропилы на ра-
бочем столе (Рис. 2)

1. Все 4 опорные лапы имеют отверстия (v),

предназначенные для крепления к рабоче-
му столу. Имеются отверстия 2-х различ-
ных диаметров, для возможности использо-
вания различных винтов (шурупов). Можно
использовать любые из этих отверстий, не
обязательно использовать их все. Реко-
мендуется использовать болты диаметром
8 мм и длиной 80 мм. Пила должна быть
надежно закреплена на рабочем столе
во избежание смещения. Для повыше-
ния мобильности электропилы, ее можно
установить на листе фанеры толщиной ми-
нимум 12,5 мм, который затем может быть
закреплен на рабочем столе или перенесен
и установлен в других местах.

2. При установке электропилы на листе

фанеры убедитесь, что монтажные винты

Установка пильного диска (рис. 1, 8–10), Регулировка

не выступают снизу. Лист фанеры должен
плотно прилегать к рабочему столу. При
фиксации электропилы к опоре с помощью
зажимных устройств, располагайте их
только в местах расположения крепежных
отверстий. Крепление в каком-либо другом
месте может нарушить нормальную работу
пилы.

3. Во избежание заклинивания и неточной ра-

боты, проследите за тем, чтобы монтажная
поверхность была ровной. Во избежание
качания электропилы на опорной плоско-
сти, подложите под одну из опорных лап
тонкие обрезки распиливаемого материа-
ла, до полной стабилизации электропилы
на опорной плоскости.

Установка пильного диска (Рис. 1,
8–10)

ВНИМАНИЕ: Во избежание трав-
мы, выключите инструмент и
отсоедините его от источника
электропитания, прежде чем
устанавливать и демонтировать
принадлежности, выполнять или
изменять настройки, а также перед
проведением ремонта. Убедитесь,
что курковый переключатель нахо-
дится в положении ВЫКЛ. Непредна-
меренный запуск инструмента может
привести к получению травмы.
ВНИМАНИЕ: Зубья нового пильного
диска очень острые и могут пред-
ставлять опасность.
ВНИМАНИЕ: Устанавливайте пиль-
ный диск только в соответствии
с данными инструкциями. Исполь-
зуйте диски, обозначенные в разделе
Технические характеристики; Номер
по каталогу: DT4320 (рекомендуется).

1. Вставьте 6 мм ключ-шестигранник (z) в то-

рец противоположного от пильного диска
конца вала и удерживайте его (Рис. 8).

2. Ослабьте установочный болт пильного

диска (f), поворачивая его в направлении
по часовой стрелке. Выньте установочный
болт пильного диска (f) и внешний фланец
(е).

3. Нажмите на рычаг разблокировки нижне-

го защитного кожуха (b), чтобы поднять
нижний защитный кожух (g), и снимите
пильный диск (h).

4. Установите новый пильный диск (oo) на

выступ внутреннего фланца (gg), следя за
тем, чтобы острия зубьев нижней части
пильного диска были направлены в сторо-
ну направляющей (от оператора).

5. Установите на место внешний фланец (е),

проследив, чтобы проушины (ss) правиль-
но располагались с каждой стороны вала
электродвигателя.

6. Затяните установочный болт пильного

диска (f), поворачивая его против часовой
стрелки и удерживая другой рукой 6 мм
ключ-шестигранник (z) (Рис. 10).

ВНИМАНИЕ: Во избежание трав-
мы, выключите инструмент и
отсоедините его от источника
электропитания, прежде чем
устанавливать и демонтировать
принадлежности, выполнять или
изменять настройки, а также перед
проведением ремонта. Убедитесь,
что курковый переключатель нахо-
дится в положении ВЫКЛ. Непредна-
меренный запуск инструмента может
привести к получению травмы.

Ваша торцовочная электропила точно настро-
ена на заводе-изготовителе. Если после транс-
портировки или вследствие других причин
возникла необходимость в повторной регули-
ровке, следуйте приведенным ниже указани-
ям. Настоятельно рекомендуется настроить
электропилу один раз, затем эти настройки не
должны изменяться.

Регулировка штанг траверсы для
обеспечения постоянной глубины
пропила (Рис. 1, 2, 11, 12)

Пильный диск должен проходить по всей
длине стола при постоянной глубине пропила,
не касаясь при этом неподвижной плиты стола
в задней части паза или впереди поворотного
рычага. Чтобы достичь этого, рычаги траверсы
должен быть параллельны столу, когда голов-
ка пилы опущена до упора.
1. Нажмите на рычаг разблокировки нижнего

защитного кожуха (b) (Рис. 1).

2. Отведите головку пилы до упора в заднее

положение и измерьте высоту от поворот-
ного стола (n) до нижней части внешнего
фланца (e) (Рис. 11).

3. Поверните фиксатор траверсы (r) головки

4. Удерживая головку пилы полностью опу-

щенной, протяните головку по всей длине
хода.

5. Снова измерьте высоту, как показано на

рисунке 11. Оба значения должны быть
идентичными.

6. При необходимости регулировки выполни-

те следующие действия (Рис. 12):

Регулировка направляющей (рис. 13)

Ослабьте контргайку (tt) на кронштей-
не (uu) под верхней насадкой для
пылесоса (q) и выполните регулировку
с помощью винта (vv), делая неболь-
шие обороты.

Затяните контргайку (tt).

ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте,
чтобы пильный диск не касался
стола в задней части паза или перед
поворотным рычагом в положениях
90° вертикального среза и среза под
углом 45°. Не включайте инструмент,
не проверив это!

Регулировка направляющей
(Рис. 13)

Ослабьте ручку фиксатора скользящей на-
правляющей, повернув ее в направлении
против часовой стрелки. Переместите скольз-
ящую направляющую (p) в такое положение,
чтобы пильный диск не касался её, затем
затяните ручку фиксатора, повернув её по
часовой стрелке.

Проверка и регулировка диска от-
носительно направляющей (Рис. 2,
13–15)

1. Ослабьте фиксатор угла скоса (m).
2. Положите большой палец на рукоятку

установки угла скоса (l) и нажмите на фик-
сатор (m), освобождая поворотный стол/
рукоятку установки угла скоса (n).

3. Качайте рукоятку установки угла скоса, пока

затвор не остановит ее в положении 0°.

4. Опустите головку и зафиксируйте её

в этом положении с помощью кнопки бло-
кировки в нижнем положении (w).

5. Убедитесь, что видны только 2 разметки

0°(ww) на шкале угла скоса (о).

6. Прижмите угольник (хх) к левой стороне

направляющей (р) и к пильному диску (h).

ВНИМАНИЕ: Не касайтесь угольни-
ком режущих кромок зубьев пильного
диска!

7. При необходимости регулировки выполни-

те следующие действия:

Ослабьте винты (уу) и двигайте граду-
ированную шкалу/рукоятку установки
угла скоса влево или вправо, чтобы
измеренный по угольнику угол между
пильным диском и направляющей со-
ставил 90° (Рис. 14).

Затяните винты (уу).

Проверка и регулировка диска от-
носительно стола (Рис. 16-19)

1. Ослабьте зажимную рукоятку фиксатора

наклона (t) (Рис. 16).

2. Переведите головку пилы вправо, убедив-

шись, что она расположена полностью вер-
тикально, и затяните зажимную рукоятку.

3. Приложите угольник (хх) горизонтально

к столу и вертикально к плоскости пильно-
го диска (h) (Рис. 17).

ВНИМАНИЕ: Не касайтесь угольни-
ком режущих кромок зубьев пильного
диска!

4. При необходимости регулировки выполни-

те следующие действия:

Ослабьте зажимную рукоятку фиксато-
ра наклона (t) и поворачивайте стопор-
ный винт регулировки вертикального
положения (zz) влево или вправо, пока
измеренный по угольнику угол между
пильным диском и столом не составит
90°.

Если указатель наклона (а1) не указы-
вает на ноль на шкале угла наклона
(u), ослабьте винты (а2) крепления
шкалы и установите её в требуемое
положение.

Проверка и регулировка угла на-
клона (Рис. 1, 18, 19)

Корректировка наклона позволяет установить
максимальный угол наклона на 45° или 48°,
как требуется.
•

1. Убедитесь, что рукоятка регулировки угла

наклона (а3) расположена в левом поло-
жении.

2. Ослабьте зажимную рукоятку фиксатора

наклона (t) и переместите головку пилы
влево.

3. При этом угол наклона будет равен 45°.
4. Если требуется регулировка, заворачивай-

те или выкручивайте стопорный винт (а4),
пока указатель наклона (а1) не укажет на
45°.

ВНИМАНИЕ: Направляющие пазы
могут засориться опилками. Для
их чистки используйте деревянную
палочку или сжатый воздух под низким
давлением.

Подготовка к эксплуатации, Эксплуатация инструкции по использованию, Включение и выключение (рис. 1)

Положение тела и рук

Подготовка к эксплуатации

Используйте пильные диски
соответствующего типа. Не
используйте чрезмерно изношен-
ные пильные диски. Максимальная
скорость вращения инструмента
не должна превышать предельно
допустимую скорость пильного
диска.

Не пытайтесь распиливать очень
мелкие детали.

Не форсируйте режим резки. Не
прилагайте чрезмерные усилия.

Перед началом резки дождитесь,
пока двигатель наберет полные
обороты.

Убедитесь, что все фиксаторы и
зажимы надежно закреплены.

Надежно закрепляйте обрабаты-
ваемую заготовку.

Хотя данная электропила может
использоваться для распилов-
ки древесины и большинства
цветных металлов, в данной
инструкции по эксплуатации
рассматривается распиловка
только древесины. Те же самые
инструкции относятся и к другим
материалам. Не используйте эту
пилу для резки чёрных металлов
(чугун и сталь) или камня! Не ис-
пользуйте абразивные диски!

Обязательно используйте пла-
стину для пропила. Не используй-
те станок, если щель пропила
шире 10 мм.

Расположение заготовки на дере-
вянном бруске увеличит режущую
способность до 300 мм.

Эксплуатация
Инструкции по использованию

ВНИМАНИЕ: Всегда следуйте ука-
заниям действующих норм и правил
безопасности.
ВНИМАНИЕ: Во избежание трав-
мы, выключите инструмент и
отсоедините его от источника
электропитания, прежде чем
устанавливать и демонтировать
принадлежности, выполнять или
изменять настройки, а также перед
проведением ремонта. Убедитесь,
что курковый переключатель нахо-
дится в положении ВЫКЛ. Непредна-
меренный запуск инструмента может
привести к получению травмы.

Убедитесь, что инструмент расположен удобно
и правильно с точки зрения высоты стола
и устойчивости. Место установки инструмен-
та должно быть выбрано с учетом хорошего
обзора для оператора и достаточного свобод-
ного пространства, позволяющего работать
с заготовкой без каких-либо ограничений.

Для уменьшения уровня вибрации проследи-
те, чтобы температура в рабочей зоне не была
слишком низкой, инструмент и насадки были
хорошо отрегулированы, а размер заготовки
подходил для данного инструмента.

Включение и выключение (Рис. 1)

Отверстие (dd) в пусковом выключателе (a)
предназначено для вставки замка, чтобы за-
блокировать инструмент.
1. Чтобы включить инструмент, нажмите на

клавишу пускового выключателя (а).

2. Чтобы выключить инструмент, отпустите

ДИСКОВОЙ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (ТОЛЬ-
КО ДЛЯ DW771)
Регулятор скорости (сс) можно использовать
для предварительной настройки требуемой
скорости вращения.
Установите диск регулятора скорости (cc)
на требуемый диапазон, который обозначен
числом (1-5).
•

Используйте высокую скорость для пиления
мягких материалов, таких как древесина.

Для пиления твердых пород древесины
используйте низкую скорость.

Положение тела и рук

Правильное положение тела и рук во время
управления торцовочной пилой сделает рабо-
ту более лёгкой, точной и безопасной.

Никогда не держите руки возле
режущего элемента.

Не подносите свои руки к пильному
диску ближе, чем на 150 мм.

Прижимайте заготовку к столу
и направляющему упору во время
распиловки. Держите свои руки
в положении, как во время работы,
пока выключатель не будет отпу-
щен и пильный диск окончательно
не остановится.

Всегда сначала выполняйте
пробные разрезы (при выключен-
ном инструменте), перед тем как
делать окончательный разрез,
чтобы проверить ход диска.

Не допускайте перекрещивания рук
во время работы с инструментом.